miércoles, enero 2

136 / Libros del 2012

 
Éstos fueron los mejores libros que circularon este año.

Convocados por EL NORTE, los escritores Ana Clavel, María de Alva, Martín Solares, José Israel Carranza y Héctor Alvarado Díaz, quienes además de su obra personal reseñan libros; Alejandría Treviño y Juan Carlos Ramos, responsables de las librerías Gandhi y Fondo de Cultura Económica, respectivamente, y los conocedores lectores Gris Villegas Garza y Javier Desilos, colaboraron para crear un ranking de los mejores libros del año en ficción y no ficción, tanto nacionales como extranjeros, a partir de un universo de títulos publicados en el 2012.

Las listas quedaron integradas de acuerdo al número de menciones y a las posiciones que cada seleccionador le dio a los libros. Ningún título fue unánime en un lugar determinado.

Por su parte, los poetas Jeannette L. Clariond, Minerva Margarita Villarreal, Luis Vicente de Aguinaga, Luis Armenta Malpica y Armando Alanís Pulido comparten los que para ellos fueron los mejores títulos del año en este género.

La selección pretende no sólo reconocimiento sino más bien un punto de partida, una invitación para buenos días de lectura.

AUTORES NACIONALES
FICCIÓN

1.- Arrecife
Juan Villoro
(Anagrama-UANL)

El propio autor ha dicho que su novela narra “una utopía negativa”. En La Pirámide, ese resort cuyo mayor servicio es el peligro, las cosas se salen de control. Un thriller con lavado de dinero, cambio climático y decadentes músicos de rock.

2.- La Ciudad que El Diablo Se Llevó
David Toscana
(Alfaguara)

Es Varsovia tras la Segunda Guerra Mundial. En medio de la desolación, cuatro supervivientes no saben qué hacer con sus vidas. Junto a Duelo por Miguel Pruneda, es la gran novela del regiomontano sobre la muerte y en la que, por cierto, Monterrey dejó de ser tema.

3.- Canción de Tumba
Julián Herbert
(Mondadori)

Herbert narra la vida de su madre dedicada a la prostitución a partir de que cae enferma por leucemia. Novela autobiográfica de primera línea.

4.- Mis Mujeres Muertas
Guillermo Fadanelli
(Grijalbo)

El autor persiste en narrar seres en descenso. Domingo vive para el alcohol, pero su vida se complica cuando sus hermanos le encargan poner la lápida en la tumba de su madre.

5.- Brama
David Miklos
(Tusquets)

András tiene eyaculación precoz y un hermano tirano que le robaba las novias. El protagonista decide vengarse seduciendo a la esposa de aquel. Novela erótica. Portada célebre.

6.- La Torre y El Jardín
Alberto Chimal
(Océano)

La trama se desarrolla en un burdel insólito en el que la zoofilia es lo de menos. Exponente de la ciencia ficción, figura del cuento, Chimal entrega una novela ambiciosa.

7.- Federico en su Balcón
Carlos Fuentes
(Alfaguara)

La novela póstuma. Fuentes salda cuentas con Nietzsche en esta obra dedicada al poder y a la moral.

 8.- El Mal de la Taiga
Cristina Rivera Garza
(Tusquets)

La novela inicia cuando un hombre acude con una mujer que fue detective, y que hoy es escritora, para pedirle que busque a su esposa. Todo deviene en un oscuro cuento de hadas.

9.- Amor y Otros Suicidios
Ana Clavel
(Ediciones B)

Es el único libro de cuentos de esta lista. La también escritora Ana García Bergua los calificó de “sirenescos” por engañosos y cautivadores.

10.- La Emoción de las Cosas
Ángeles Mastretta
Seix Barral

Mastretta reúne en este libro a la familia más cercana. Recuerdos en torno al padre ausente, la madre que llevó la viudez con discreción, los hermanos como gran compañía. Para lectores fieles.

 
NO FICCIÓN

1.- Leer
Gabriel Zaid
Océano

Antología del tema que el escritor regiomontano ha analizado con maestría: la lectura.

2.- ¿Hay Vida en la Tierra?
Juan Villoro
Almadía

Él y Carlos Fuentes son los únicos presentes en ambas listas (por poco el autor de Materia Dispuesta también obtiene en ésta el primer lugar). Reunión de columnas periodísticas publicadas en los últimos años.

3.- Coronada de Moscas
Margo Glantz
Sexto Piso

Ameno y culto diario de viaje por la India de esta autora cuya obra cada vez es más valorada. Lo acompañan fotografías de Alina López Cámara.

4.- Cómo Escriben Los que Escriben. La Cocina del Escritor
Claudia Albarrán
(FCE, ITAM)

Compilación de textos en los que figuras diversas de la literatura y la academia cuentan no sólo cómo escriben sino de qué les sirve.

5.- Personas
Carlos Fuentes
(Alfaguara)

Los conoció a todos y todos querían conversar con él. Fuentes habla de un puñado de ellos: Pablo Neruda, Julio Cortázar, Alfonso Reyes, François Mitterrand, y Lázaro Cárdenas, entre otros.

6.- Pornografía. Obsesión Sexual y Tecnológica
Naief Yehya
(Tusquets)

Más que una defensa, el escritor hace una historia crítica de la pornografía y un ensayo sobre la libertad de expresión.

7.- La Escuela del Aburrimiento
Luigi Amara
(Sexto Piso)

Dice el autor que “la desigual batalla contra el aburrimiento se parece al gesto de cubrir todos los espejos de la casa para no percatarnos de que nos volvemos viejos”. Gran libro que apunta a que hay mucho por aprender de esta condición de mala fama.

8.- Señales Debidas
Guillermo Sheridan
(FCE)

Es el único de esta lista que perduró del 2011. Recoge ensayos, prólogos y conferencias, algunos inéditos, y predomina su gran tema: Contemporáneos. Libro imprescindible.

9.- (Empate)
Vivir
Julio Scherer
(Grijalbo)

Más recuerdos del fundador de Proceso en el atardecer de su vida.

La Sombra del Futuro. Reflexiones sobre la Transición Mexicana
Roger Bartra
(FCE)

Cómo y por qué es así nuestro régimen político y cómo pintan las cosas en el mañana para la democracia.

10.- Viaje de Vuelta. Estampas de Una Revista
Malva Flores
(FCE)

Estudio sobre la relevante revista fundada por Octavio Paz en 1976.

 
AUTORES INTERNACIONALES
FICCIÓN

1.- Baila, Baila, Baila
Haruki Murakami
(Tusquets)

De 1998 y hasta ahora traducida al español, esta novela contiene muchos de los iconos y de la magia que el autor sostendría en otros libros y que fascinan a sus fieles lectores.

2. - El Sunset Limited
Cormac McCarthy
(Mondadori)

¿Cómo convencer a alguien de que no se quite la vida? El autor de Sin Lugar para Los Viejos lo responde en esta novela en la que los diálogos son lo preponderante.

3.- Aire de Dylan
Enrique Vila Matas
(Seix Barral)

Exquisita trama que protagoniza Vilnius, conocido como el pequeño Dylan, quien trabaja en un insólito archivo sobre el fracaso y, a la vez, pretende descubrir a los asesinos de su padre durante un montaje teatral.

4.- Joseph Anton. Memorias
Salman Rushdie
(Mondadori)

Llamado así en alusión a Joseph Conrad y Anton Chéjov, el protagonista está condenado a vivir en el encierro por haber escrito un libro considerado blasfemo. La vida del autor, pues.

5.- Un Ángel Impuro
Henning Mankell
(Tusquets)

El padre de Kurt Wallander cuenta en esta novela cómo a principios del siglo 20 una sueca termina dirigiendo un popular burdel en África.

6.- Los Living
Martín Caparrós
(Anagrama)

En esta alucinante obra ganadora del Premio Herralde de Novela se propone el concepto de los “living”, muertos embalsamados que pueden seguir presentes entre los vivos.

7.- El Rey Pálido
David Foster Wallace
Mondadori

“Es la clave de la vida moderna. Si eres inmune al aburrimiento no hay literalmente nada que no puedas conseguir”, escribe el autor en esta novela póstuma e inacabada que tuvo una recepción crítica entusiasta.

8.- Aullido (Ilustrado)
Allen Ginsberg
(Sexto Piso)

Trabajo extraordinario del pintor Eric Drooker sobre la obra del poeta beat. Sexto Piso tiene en su catálogo ediciones preciosas de este corte.

9.- El Enredo de la Bolsa y La Vida
Eduardo Mendoza
(Seix Barral)

El catalán ha dicho que su más reciente novela está entre la picaresca y el esperpento, y de lo que trata es de la búsqueda de Rómulo “El guapo” a cargo de su ya popular detective loco y sin nombre que, además, es peluquero de señoras.

10.- (Triple empate)
Los Perros y Los Lobos
Irène Némirovsky
(Salamandra)

Publicada dos años antes de su deportación y asesinato en Auschwitz, esta novela de fuertes ecos autobiográficos cuenta vidas de judíos en el París de los años 20. Los lectores de Némirovsky conforman ya una legión.

Blonde
Joyce Carol Oates
(Alfaguara)

Tras más de una década en librerías de habla hispana, esta novela de la eterna candidata al Nobel sobre la rubia más conocida del orbe gana cada vez más lectores.

Una Forma de Vida
Amélie Nothomb
(Anagrama)

La autobiografía ficticia de esta belga-japonesa residente en París trata ahora de una conversación por correo con un soldado estadounidense en Iraq. Ella y Houellebecq son pura polémica.


NO FICCIÓN

1.- Confesiones de Un Joven Novelista
Umberto Eco
(Lumen)

Del más renacentista de los autores contemporáneos, un libro revelador conformado por conferencias publicadas a propósito de sus 80 años. El título alude a su debut como narrador en 1980.

2.- Viajes
Antonio Tabucchi
(Anagrama)

Un título escrito al calor no sólo del recuerdo, sino de la vida plena, y que evoca las palabras de uno de los autores favoritos de Tabucchi, Fernando Pessoa: "Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos".

3.- Diario de Invierno
Paul Auster
(Anagrama)

Ya había abordado su juventud como escritor incipiente en A Salto de Mata, pero Diario de Invierno, su contraparte, es un viaje largo a sus confines como individuo. Al neoyorquino ya le llegó la edad de la evocación remota.

4.- Anatomía de la Influencia
Harold Bloom
(Taurus)

Es el legado ensayístico de Harold Bloom sobre creación literaria y continuación de aquel título decisivo de los setenta: La Ansiedad de la Influencia, El subtítulo del primero es casi un epitafio para el padre del caprichoso Canon Occidental: La Literatura como Modo de Vida.

5- Renacida
Susan Sontag
(Mondadori)

Primer tomo de tres de las memorias de la autora fallecida en el 2004, el cual abarca los años en que comenzó a forjar los intereses que la llevarían a ser una de las intelectuales más influyentes en Estados Unidos.

 6.- (Empate)
Cartas entre Jack Kerouac y Allen Ginsberg
(Anagrama)

Los beats aún más al desnudo, si acaso esto era posible. Rescate de un diálogo fascinante.

Lecturas de Mí Mismo
Philip Roth
(Mondadori)

El autor de El Mal de Portnoy reúne entrevistas, ensayos y artículos en los que aborda temas como la narrativa estadounidense, los judíos y beisbol. La larga entrevista que le realizó la Paris Review es reveladora.

7.- El Cronista en El Cine
Guillermo Cabrera Infante
(Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores)

Primera entrega de las que serán las obras completas del cubano y que reúne sus escritos sobre el séptimo arte.

8.- Mejor que Ficción. Crónicas Ejemplares
Jorge Carrión
(Anagrama)

Compilación de trabajos de los mejores cronistas del momento, como Leila Guerriero, Cristina Alarcón y Juan Villoro, entre otros.

9.- Éramos Unos Niños
Patti Smith
(Lumen)

Libro entrañable donde la poeta e intérprete narra su intensa amistad en NY durante los 70 con el fotógrafo Roberto Mapplethorpe. Es del 2010, pero circuló ampliamente en este año.

10.- Los Náufragos del “Batavia”. Anatomía de Una Masacre
Simon Leys
(Acantilado)

Investigación sobre el popular naufragio en 1629 del buque holandés que devino en un sanguinario seudogobierno. Non Fiction sobre el horror después del horror.


La poesía del 2012
Cinco poetas seleccionaron en orden de preferencia sus libros del 2012. Todos los libros son de este año, a excepción de los que se marcan de manera distinta.


JEANNETTE L. CLARIOND
Poeta. Directora de la editorial Vaso Roto

Nacionales

1.- El Agua Recobrada. Antología Poética, Luis Armenta Malpica. Selección de Luis Aguilar. Prólogo de Eduardo Moga. Vaso Roto.

“Desde un inicio me llamó la atención la extensión de los epígrafes. Lo tomé como un acto de honestidad suma, de respeto hacia los otros, y me pareció un acto poético en sí mismo. Los da a ver (a los poetas) a la vez que muestra su modo de trabajo, que bien hubiera podido hacerlo como intertextualidad, pero no lo hizo. Y eso es digno de respeto”.

2.- Nueva Escritura Sumaria. Antología Poética, Ricardo Yáñez. Vaso Roto.

3.- Poesía Completa, Elsa Cross. FCE.

4.- Aquello que Al Mirarnos Resucita, Francisco Magaña. Ed. Calygramma.

5.- El Vino que No Acaba. Antología Poética (1966-2011), Eduardo Lizalde. Prólogo de Jenaro Talens y selección de Marco Antonio Campos. Vaso Roto.

Extranjeros

1.- Mythistórima: Poesía Completa, Yorgos Seferis. Editorial Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores. Traducción, prólogo y notas de Selma Ancira y Francisco Segovia.

“Seferis es sin duda un poeta mayor. Compré el libro por mi interés, como traductora, y para ver también qué hace Selma Ancira para dar un toque moderno a lo que se escribió hace tiempo el autor. Sé que Borges tuvo logros extraordinarios en sus versiones al inglés porque poseía ese enorme dominio del latín, y me preguntaba si Selma tendría el mismo dominio sobre el griego”.

2.- Poesía Completa, Zbigniew Herbert. Editorial Lumen. Traducción de Xaverio Ballester

3.- Poesía Completa, Olga Orozco. Adriana Hidalgo Editora.

4.- Sombra para El Deseo del Sol, Adonis. Editorial Vaso Roto. Traducción de Clara Janés.

5.- Un Minuto de Retraso Sobre Lo Real, Abbas Beydoun. Editorial Vaso Roto. Traducción de Luz Gómez García.

 
LUIS ARMENTA MALPICA
Poeta. Director del sello Mantis Editores

Nacionales

1.- La Divina Revelación, Héctor Hernández Montecinos. Secretaría de Cultura de Colima y Editorial Aldus, 2011.

“Es un libro imparable, arrebatado y obsesivo, singular en su extensión (considerando la edad del autor) y en sus múltiples registros. Y, sin embargo, como en las grandes obras, cada tanto hay un relámpago poético, una estruendo iluminador en medio del fragor incesante de las palabras que caen sin asidero”.

2.- parterre, de Elías Carlo. Edición español-inglés con traducción de Robin Myers. Quattro Books y Mantis Editores, Toronto. Edición español-francés con traducción de Françoise Roy. Écrits des Forges, El Colegio de Puebla y Mantis Editores.

3.- Safari. Antología Personal, Laura Yasan. Editorial Floricanto.

4.- Delante de Un Prado Una Vaca, Fabio Morábito. Ediciones Era, 2011.

5.- Acapulco Golden, Jeremías Marquines. Ediciones ERA, Instituto Cultural de Aguascalientes e INBA.

6.- El Libro Que No He Escrito, Carlos del Castillo. Conarte, Nuevo León.

7.- Campo Alaska, José Javier Villarreal. Editorial Almadía.

 
Extranjeros

1.- Pleno Verano. Poesía Selecta (1948-2004), Derek Walcott. Traducción de José Luis Rivas. Vaso Roto Ediciones, Barcelona.

“Este libro nos deja ver la complejidad y belleza del discurso de uno de los poetas mayores de la lengua inglesa, en la que, sin abandonar los tópicos de su interés (el mar Egeo) nos baña con las aguas del Caribe, mares tan íntimos y complejos como el ser humano. Walcott es una de las voces necesarias para entender el mundo total (mixto y contrastante) que leemos desde hace varios siglos”.

2.- Deshielo a Mediodía, Tomas Tranströmer, traducción de Roberto Mascaró. Nórdica Libros, España, 2011.

3.- Perdurable Compañía, W.S. Merwin, traducción de Jeannette L. Clariond. Vaso Roto Ediciones, Barcelona.

4.- El Don de la Noche y Otros Poemas, Emilio Coco, traducción del propio autor, de Carlos Pujol y Carlos Clementson. La Otra y UANL, 2011.

5.- Una Ciudad Sin Muros. Poesía Escogida 1989-2011. Magnus William-Olsson. Traducción de Ángela Inés García. Libros del Aire, Madrid, 2011.

6.- Salida de Emergencia, Ewa Lipska. Traducción de Abel Murcia. Editorial Buró Blanco y Posdata Editores.

7.- Los Poemas, Georges Schehadé, traducción de Rodolfo Alonso. Taberna Libraria Editores, 2011.

8.- AmérikaNoAmérika. Antología personal, Timo Berger, traducción del autor o escritos directamente en español. Bonobos Editores.
 

Dos casos excepcionales que me gustaría rescatar:

Dalla Parola Antica Alla Parola Nuova. Ventidue Poeti Messicani d’oggi. Selección y traducción de Emilio Coco (Raffaelli Editore, Rimini, Italia, 2012), por tratarse de una antología de 22 poetas mexicanos vivos que circula en Italia, en edición español-italiano.

La colección El Oro de los Tigres, de la UANL, que va en su tercer conjunto de cuadernillos, con obras traducidas de diversos idiomas y con autores tan importantes como Gottfried Benn, Czeslaw Milosz, Anne Hébert, Chesterton, Adonis, Ferreira Gullar, Nuno Júdice, etc.


ARMANDO ALANÍS PULIDO
Poeta. Creador del movimiento Acción Poética

Nacionales

1.- El Agua Recobrada, Luis Armenta Malpica, Vaso Roto, con un prólogo de Eduardo Moga y selección de Luis Aguilar.

“Antología de una de las voces que más se acerca a las sinceridades humanas de una manera contundente, su edición nos facilita la lectura de uno de los poetas contemporáneos más exquisitos de la poesía mexicana”.

2.- Si en Otro Mundo Todavía, Jorge Fernández Granados. Almadía.

3.- Acapulco Golden, Jeremías Marquines. ERA, Instituto Cultural de Aguascalientes e INBA.

4.- Obras reunidas de Jaime Sabines. Joaquín Mortiz.

5.- Como Fue El Presagio, Raúl Renán, FCE.

 
Extranjeros

1.- Canciones de Juan Perro, Santiago Auserón. Prólogo de Jenaro Talens. Salto de Página.

“De Radio Futura, uno de mis grupos favoritos del que escuché alguna vez que se había formado con miembros que asistían a un taller literario, mi disco favorito se llama La Canción de Juan Perro. El vocalista (Auserón ) adopta ese nombre para grabar en solitario y en este libro se recoge la producción lírica que se bifurcó hacia el son cubano y la canción tradicional hispánica. Un libro que te pone a bailar”.

2.- Propios Como Ajenos. Antología Personal (1961-2005), Antonio Cisneros. UNAM.

3.- Sombra para El Deseo del Sol, Adonis. Vaso Roto. Traducción de Clara Janés.

4.- Poesía, Vasko Popa. Calamus, FCE.

5.- Zurita, Raúl Zurita. Aldus.


LUIS VICENTE DE AGUINAGA
Poeta

Nacionales

1.- Perlesía, Ángel Ortuño. Bonobos.

“Ángel Ortuño es un vanguardista y un clásico a la vez. En sus libros conviven la sofisticación intelectual y los trastornos mentales, la erudición y la nota roja, la métrica y el trash metal. Los de Perlesía, como los de todos los libros de Ortuño, son poemas breves y desasosegantes, malvados y divertidos”.

2.- Los Árboles que Poblarán El Ártico, Antonio Deltoro. ERA, UNAM.

3.- Envés del Agua, antología personal de Luis Armenta Malpica. Secretaría de Cultura de Jalisco.

4.- Querida Fábrica, Dolores Dorantes. CONACULTA.

5.- Filipo Contra Los Persas, Víctor Cabrera. Rosa Celeste Ediciones.

6.- La Caja X, Carlos Pérez Vázquez. CONACULTA.

7.- Poesía Completa, Elsa Cross. FCE.

 
Extranjeros

1.- Un Cielo Avaro de Esplendor, Jenaro Talens. Ed. Salto de Página.

"Austera y melancólica, la poesía de Jenaro Talens parece obedecer a sólo dos impulsos: el de la sensación y el de la rememoración. En los poemas de Un cielo Avaro de Esplendor la identidad personal se forma o se disgrega sílaba por sílaba, caótica o armoniosamente, sin orden predecible".

2.- Canción Errónea, Antonio Gamoneda. Tusquets.
 
3.- Cuando El Cristal No Reproduce El Rostro, Waldo Leyva. Fundación Sinsonte.


MINERVA MARGARITA VILLARREAL
Poeta. Directora de la Capilla Alfonsina de la UANL y de la colección El Oro de los Tigres.

Nacionales

1.- Campo Alaska, José Javier Villarreal. Almadía.

“Es un libro de alto riesgo no sólo para quien lo escribió sino para el lector que esté dispuesto a desenredar los nudos de la nostalgia, tentadora, si te lleva a la infancia, implacable, si no te deja salir de ella. El título, que en realidad es un lugar en ruinas hoy museo de sitio, antes manicomio y mucho antes cuartel militar, es emblemática metáfora de lo que encierran sus páginas”.

2.- Sol de Monterrey. Antología, Alfonso Reyes. Conarte - El Tucán de Virginia, 2011.

3.- Poesía Completa, Alfredo R. Placencia. FCE - CONACULTA, 2011.

4.- Canto Malabar y Otros Poemas, Elsa Cross. La Otra - UANL.

5.- El Cuchillo y La Luna. Poesía Reunida, Samuel Noyola. Conarte - El Tucán de Virginia, 2011.

 
Extranjeros

1.- Deshielo a Mediodía, Tomas Tranströmer. Traducción de Roberto Mascaró, Nórdica, Madrid, 2011.

Deshielo a Mediodía te hace entrar en la verdad poética que late en el corazón de la vida. Sus imágenes son deslumbrantes y atroces porque escandalizan en su potencia, en su capacidad de asociar, por ejemplo, el cuerpo de un asesinado encontrado en el campo con la caída como signo de nuestra cultura. ‘La cultura es una estación de caza de la ballena’.

“Tranströmer hace una elegía a nuestro tiempo en el que un asesinato no es sino una cadena de asociaciones capaces de ser visualizadas a través del registro de la violencia que late en todas partes. Su poesía es sabiduría, al grado de revolucionar el haikú, constriñendo a su brevedad el ansia y el duelo de libertad en un hospicio de jóvenes”.

2.- Zurita, Raúl Zurita. Ediciones Universidad Diego Portales, Santiago de Chile, 2011.

3.- Galaxias, Haroldo de Campos. Traducción de Reynaldo Jiménez, México, Libros Magenta, 2011.

4.- Mano Invisible, Adam Zagajewski. Traducción de Xavier Farré, Barcelona, Acantilado.

5.- Constantino Cavafis. Una Noche. Aproximación de José Emilio Pacheco, UANL, El Oro de los Tigres III, 2011.
 
 
Publicado en EL NORTE.